Schweizer kommen gegen Japan zum Pflichtsieg

Wie Deutschland, das bei seinem 5:4-Sieg bis 101 Sekunden vor Schluss in Rückstand lag, musste sich auch die Schweiz den Sieg gegen Japan erdauern. Die Asiaten führten bis fast zur Spielmitte und besassen durch Chris Yule (18.) und während eines zweiminütigen Powerplays sogar Chancen auf einen Zwei-Tore-Vorsprung.

Innerhalb von zehn Minuten gelang den Schweizern, die zu Beginn des zweiten Abschnitts das Tempo markant erhöhten, die entscheidende Resultatkorrektur: Zuerst realisierte Andres Ambühl den Ausgleich (28.), dann brachte Paul Di Pietro mit dem zweiten Nachschuss die Schweiz in Führung (32.), und schliesslich verschaffte Morris Trachsler mit seinem ersten Tor im zweiten Länderspiel dem Team von Ralph Krueger ein beruhigendes Polster (38.).

Schweizer Sieg fehlt die Souveränität

Im Schlussabschnitt stellte Thibaut Monnet mit dem 4:1 den Sieg endgültig sicher (49.). Dem Schweizer Sieg fehlte dennoch die Souveränität. Acht Mal geriet SEHV-Auswahl in Unterzahl; viermal sogar befanden sich zwei Schweizer gleichzeitig auf der Strafbank. Wenn die Schweiz den Deutschland-Cup wie 2001 gewinnen will, muss sie am Samstag gegen Deutschland und am Sonntag gegen Kanada oder die Slowakei disziplinierter auftreten.

Nach zwei Spieltagen und zwei Niederlagen kommen Japan und Lettland am Deutschland-Cup für die Finalteilnahme nicht mehr in Frage. Am Samstag kommt es bei Kanada - Slowakei (14.30 Uhr) und Deutschland - Schweiz zu zwei eigentlichen Halbfinals.

Japan - Schweiz 1:4 (1:0, 0:3, 0:1)

Arena, Hannover. -- 3627 Zuschauer. -- SR Oswald, Gasga/Krawinkel (De). -- Tore: 15. Saito (Yule, Takahito Suzuki/Ausschlüsse Beat Gerber, Gobbi) 1:0. 28. Ambühl (Monnet, Julien Vauclair) 1:1. 32. Di Pietro (Raffainer, Trachsler) 1:2. 38. Trachsler (Di Pietro, Beat Forster) 1:3. 49. Monnet (Wirz, Sprunger) 1:4. -- Strafen: 6mal 2 Minuten gegen Japan, 13mal 2 plus 10 Minuten (Wirz) gegen die Schweiz.

Schweiz: Rüeger; Jobin, Julien Vauclair; Du Bois, Patrick Fischer II; Seger, Beat Forster; Gobbi, Beat Gerber; Reichert, Ambühl, Rüthemann; Sprunger, Wirz, Monnet; Di Pietro, Trachsler, Demuth; Patrik Bärtschi, Romy, Raffainer.

Bemerkungen: Schweiz ohne Hiller (Ersatztorhüter), Romano Lemm (verletzt/Rückreise in die Schweiz), Steinegger, Bezina, Paterlini und Duri Camichel (alle geschont). -- Schüsse: Japan 12 (2-6-4); Schweiz 37 (7-15-15). -- Powerplay-Ausbeute: Japan 1/8; Schweiz 0/5.

Resultate
Vorrunde. Gruppe A: Japan - Schweiz 1:4 (1:0, 0:3, 0:1). - - Rangliste: 1. Schweiz 1/3 (4:1). 2. Deutschland 1/3 (5:4). 3. Japan 2/0 (5:9). -- Gruppe B: Slowakei - Lettland 2:0 (0:0, 1:0, 1:0). -- Rangliste: 1. Kanada 1/3 (4:2). 2. Slowakei 1/3 (2:0). 3. Lettland 2/0 (2:6). -- Weitere Spiele. Samstag: Kanada - Slowakei (14.30 Uhr). Deutschland - Schweiz (18.00). -- Sonntag: Finalspiele (12.00 Uhr/15.30/19.00).

(smw/Si)